第一部份 Section 1
校外招聘信息刊登
External Job Opportunity Information

招聘職位
Post Offered

必須提供中英文職位名稱 Post Offered needs to be in Chinese and English
  中文 Chinese

  文 English
 招聘人數 
Number of Vacancy           全職 Full-Time   兼職 Part-Time 

 機構名稱 
Organisation Name

 

 行業性質
Business Nature

  若選“其他”項,請註明  Please specify if you choose "Others"   

  

工作內容
Job Description &
Basic Duties

    

薪金
Salary Offered

 MOP  小時 Hour 日 Day 月 Month 其他 Others

要求
Qualification
Requirements

       

重要日期
Important
Dates

 申請截止日期 Application Deadline      
 預計聘用開始日期 Expected Hiring Date     

申請者須
遞交文件
Document(s) to Submit
for Application

  應徵信 Job Application Letter  履歷表 Resúme  
  身份證副本 ID Copy  成績單 Transcript
  駕駛執照副本 Copy of Driving License  
  其他 Others  

申請者之
應徵方式
Methods of
Application

   郵寄至 Post to   
   電郵 E-mail    
   電話 Phone    
   其他方式 Others    

查詢及
聯絡方法
 
Enquiries & Contact 
Information

 聯絡人Contact Person:   女士 Ms / 先生Mr
 聯絡電話 Phone: 
   

 電郵 Email:

  
第二部份 Section 2
  機構名稱 
  Organisation Name
    
 


需填寫中英文名稱  Names in Chinese & English are required

  機構地址 Address 
 
商業登記證明登記編號 Registration Number of the Commercial Registration Certificate 
  本職位刊登聯絡人 Contact Person for Job Posting 
  職位及部門 Position & Department 
  電話 Telephone  傳真號碼 Fax number 
  電郵 E-mail

  招聘訊息刊登期 Period of Job Posting   由 From  至 to        

  

 

  

_________________________________       ______/_______/_____
          負責人簽章 Signature & Stamp                                   日DD  /  月MM  /  年 YY


注意事項 Important Notes
1. 商業機構第一次申請刊登需同時遞交有效的公司商業登記證明副本,之後並可能被要求提供該證明的更新版本。

    For commercial organisations, a copy of  your valid Business Registration Certificate should be submitted for the first time

    application.  For subsequent applications, an updated version of the said certificate may be asked for.

2. 每則招聘刊登申請最長可刊登3個月。 The maximum duration for each posting is 3 months.

3. 申請獲接納後第一部份內容將刊登在本校網頁“就業機會”內,版權為本校所有。
 本校有權可對該招聘信息內容作出修改。第二部份則只供本校內部職員查閱。
    Upon acceptance, “Session 1” will be displayed on our website - Job Opportunities. The copyright (website) 
    belongs to MPU, and the University has the right to amend the information posted whenever appropriate.
    “Section 2” will only be viewed by MPU staff.

4. 澳門理工大學學生事務處聯絡資料。Contact information of the Student Affairs Office, MPU:
 電郵 Email : jobsforstudent@mpu.edu.mo電話 Phone : 8599 6553 / 6463 / 6625;傳真 Fax : +853 28706747。
 地址 Address : 澳門高美士街 A119室 Room A119, Rua de Luís Gonzaga Gomes, Macau

5. 填妥表格後請先列印,再按“提交”按鈕,而列印表格需簽名蓋章後以電郵或傳真方式交回學生事務處。
    Please print out the completed form before pressing "Submit" button, and send the form with signature and stamp to  the    

    Student Affairs Office via email or fax.

 
請先列印,再按“提交 Submit”按鈕 Please print out before pressing “Submit” button.
列印鍵Print