科目

表一
編號
學科單元 / 科目
學分
TICP6121  
翻譯硏究 
2
TICP6122  
跨文化研究 
2
TICP6123  
硏究方法論 
2
TICP6124  
筆譯技巧與實踐 
3
TICP6125  
口譯技巧與實踐 
3
 

表二
編號
學科單元 / 科目
學分
筆譯
TICP6126  
法律及行政筆譯I 
3
TICP6127  
法律及行政筆譯II 
3
TICP6128  
專業技術筆譯I 
3
TICP6129  
專業技術筆譯II 
3
TICP6130  
計算機輔助翻譯(CAT) 
3
傳譯
TICP6131  
視譯 
2
TICP6132  
交替傳譯 
6
TICP6133  
交替傳譯進階 
2
TICP6134  
同聲傳譯 
5
 

表三
編號
學科單元 / 科目
學分
筆譯
TICP6101  
影視翻譯 
2
TICP6102  
商務筆譯 
2
TICP6103  
筆譯工作坊 
2
傳譯
TICP6104  
交替傳譯實踐 
2
TICP6105  
同聲傳譯實踐 
2
TICP6106  
會議準備 
2
 

表四
編號
學科單元 / 科目
學分
TICP6298  
項目報告 
5
 

備註:

完成課程所需的學分至少為36學分,其分配如下:表一的必修學科單元/科目佔12學分;表二的已選專業範疇必修學科單元/科目佔15學分;表三的已選專業範疇選修學科單元/科目佔4學分;表四的項目報告佔5學分。
 

sp4web [ver. 2020.05]
Master of Chinese-Portuguese Translation and Interpreting (MTICP)